Hablando en Portunhol

É impressionante como a falta de ter o que fazer pode resultar em coisas interessantes. Estava eu, em um sábado à tarde, enjoado de Orkut, sem assunto no MSN, sem nenhum texto novo para o blog e sem opção de lugar para sair, quando, de repente, me surge uma ideia: conversar com pessoas de outro país através da internet.

Minha primeira (e óbvia) escolha foi Portugal. Porém, achei muito difícil encontrar um bom bate-papo português. O único que encontrei era totalmente dominado por... brasileiros!

Minha segunda opção foram os países da América Latina, já que o espanhol é parecido com o português e que o site Terra tem páginas por lá. É claro que contei com a valiosa ajuda do tradutor Google, pois não sabia falar quase nada da língua de nossos hermanos latinos. Cheguei a conversar, com direito a MSN e tudo, com quatro colombianas (as mais extrovertidas), uma argentina e uma venezuelana. Até encontrei outro brasileiro que, assim como eu, procurava aperfeiçoar seu espanhol e conhecer belas latinas.

Conversa vai, conversa vem, descobri que elas não sabiam muita coisa sobre o Brasil. Quando questionadas por mim, três afirmaram não saber absolutamente nada. Uma colombiana citou o nosso ótimo futebol. A argentina mencionou o cantor Caetano veloso e uma outra colombiana (Kristina, a que eu mais conversei) acertou que nossa capital é Brasília.

Com assuntos bem diversificados, indo de Salsa à Álvaro Uribe e das FARC ao cinema, tive uma experiência muito agradável, que só reafirmou o quanto a internet é importante nos dias de hoje.

Agora sei perguntar "cuantos años tienes?" e afirmar com convicção que "no entiendo". Aprendi até algumas gírias em espanhol! Tentem vocês também! Vacano!

Obs - Sim, a bandeira do Uruguai e do Paraguai estão trocadas!