Dia 17 de agosto de 2015
Um cromossomo a mais.
Segundo o site Movimento Down, a síndrome é causada pela presença de três cromossomos 21 em todas ou na maior parte das células de um indivíduo. Isso ocorre na hora da concepção de uma criança. As pessoas com síndrome de Down, ou trissomia do cromossomo 21, têm 47 cromossomos em suas células em vez de 46, como a maior parte da população.
As crianças, os jovens e os adultos com síndrome de Down podem ter algumas características semelhantes e estar sujeitos a uma maior incidência de doenças, mas apresentam personalidades e características diferentes e únicas.
Junto do cromossomo extra, os Downs são conhecidos também pelo seu temperamento amável. Apesar das dificuldades ainda existentes, o grupo teve conquistas nas últimas décadas, como a lei que estabeleceu a obrigatoriedade de as empresas com cem (100) ou mais empregados preencherem uma parcela de seus cargos com pessoas com deficiência - não apenas Síndrome de Down, mas todo o tipo.
Além das conquistas na legislação, eles vêm conquistando, aos poucos, espaço em várias áreas no Brasil e no mundo. Veja abaixo a lista das pessoas com Síndrome de Down mais influentes do mundo atualmente. Isso, claro, segundo o Blog do Dan e alguns colaboradores que opinaram e ajudaram para compor a lista.
-------- in English --------
List of Dan: The 10 persons with Down syndrome most influential in the world
August 17th, 2015
An extra chromosome.
According to the website Movimento Down, this Syndrome is caused by the presence of three chromosomes 21 in all or most cells of an individual. This happen in the time of conception of a child. People with Down syndrome, or trisomy 21, has 47 chromosomes in their cells instead of 46, like most of the population.
Children, young people and adults with Down syndrome may have some similar features and be subject to a higher incidence of disease, but they have different and unique personalities and characteristics.
With the extra chromosome, the Downs are also known for their lovely temperament. However, despite the difficulties, the group had achievements in recent decades in Brazil, as the law that established the obligation of the companies with one hundred or more employees fill a portion of their positions with people with disabilities - not only Down syndrome, but every kind.
In addition to achievements in legislation, they have been increasing gradually space in several areas in Brazil and the world. Below is the list of people with Down Syndrome most influential in the world today. This, of course, according to Dan's Blog and some friends who opined and helped to compose the list.
.: Breno Viola :. (Brasil/Brazil)
Breno Viola é autodefensor do Movimento Down, ator e lutador de judô. Atleta do Flamengo, foi o primeiro judoca com síndrome de Down a obter a faixa preta no continente americano e o único lutador com a síndrome a conquistar o segundo dan da faixa preta no mundo . Também foi o primeiro brasileiro a viajar para uma competição internacional e a ganhar uma medalha fora do país, na Special Olympics. Como ator, Breno estrelou o multipremiado filme “Colegas”, lançado em 2012.
Breno Viola is self defender of "Movimento Down", also actor and judo fighter. Flamengo's athlete, he was the first judoka with Down syndrome to get a black belt in the American continent and the only fighter with the syndrome who won the second dan black belt in the world. He was also the first Brazilian to travel to an international competition and who won a medal out of the country, the Special Olympics. As an actor, he starred in Breno faultless film "Colegas", released in 2012.
.:Angela Bachiller:. (Espanha/Spain)
Angela Bachiller foi a primeira pessoa com Síndrome de Down a tomar posse como vereadora por um Município espanhol, na cidade de Valladolid, em 2013. Aos 29 anos, a jovem foi candidata pelo Partido Popular (PP) e ficou em 18° lugar, podendo substituir um dos 17 vereadores caso algum contratempo acontecesse, o que acabou ocorrendo. Suas principais pautas eram temas relacionados com portadores de necessidades especiais.
Angela Bachiller was the first person with Down syndrome to take over as councilor by a Spanish municipality in the city of Valladolid, in 2013. At 29, the young woman was a candidate for the Popular Party (PP) and she was in 18th place and she can replace one of the 17 councilors if some contretemps happened, which ended up happening. Her main topics were issues related to people with special needs.
.: Jamie Brewer:. (EUA/USA)
Jamie Brewer é uma atriz estadunidense. É conhecida por seu trabalho em American Horror Story, onde atuou em três temporadas. Ativa na política de inclusão de deficientes intelectuais, foi também um dos destaques no desfile de 2015 do New York Fashion Week - um dos mais importantes do mundo - sendo também a primeira pessoa com a síndrome a desfilar no evento.
Jamie Brewer is an actress from USA. She is known for her work in American Horror Story, where she appeared in three seasons. Active in intellectual disability inclusion policy, she was also one of the highlights in the 2015 parade of New York Fashion Week - one of the most important in the world - and she was the first person with the syndrome to parade in the event.
.: PKN:. (Finlândia/Finland)
A PKN (Pertti Kurikan Nimipaivat) foi a banda escolhida para representar a Finlândia em 2015 no Eurovision, o maior concurso de música da Europa, tendo chegado na semifinal. O grupo punk é formado por quatro integrantes, todos com síndrome de Down ou autismo. Formada por Pertti Kurikka na guitarra, Kari Aalto nos vocais, Sami Helle no baixo e Toni Välitalo na bateria, a banda entrou na competição buscando aumentar a conscientização sobre as deficiências intelectuais, além de, é claro, ser reconhecida por sua música.
PKN (Pertti Kurikan Nimipaivat) was the band chosen to represent Finland in 2015 in Eurovision, the greatest song contest in Europe, having reached the semi-final. The punk group consists of four members, all with autism or Down syndrome. Formed by Pertti Kurikka in guitar, Kari Aalto on vocals, Sami Helle on bass and Toni Välitalo on drums, the band entered the competition seeking to increase awareness of intellectual disabilities, as well as, of course, be recognized for their music.
.:Débora Seabra:. (Brasil/Brazil)
Com mais de dez anos de carreira, ela foi a primeira pessoa com Síndrome de Down a lecionar no país, e hoje é professora auxiliar da educação infantil na Escola Doméstica, instituição privada de ensino em Natal, no Rio Grande do Norte. Além do trabalho em sala de aula, Débora dá palestras sobre educação inclusiva e se dedica à literatura infantil.
With over ten years of career, she was the first person with Down syndrome to teach in Brazil, and now she is Assistant Professor of Early Childhood Education in the Domestic School, a private educational institution in the brazilian city of Natal, in teh state of Rio Grande do Norte. Besides the work in the classroom, Deborah lectures on inclusive education and she writes children's literature.
.:Ariel Goldenberg:. (Brasil/Brazil)
Ator, Ariel ficou famoso após estrelar o filme de comédia brasileiro "Colegas", junto de dois outros portadores de Síndrome de Down. Goldenberg também mobilizou o Brasil com a campanha #VemSeanPenn, em que pedia a presença do ator americano Sean Penn, seu grande ídolo, na estreia do filme. Apesar de não poder vir para a estreia, Penn recebeu Ariel e sua esposa, Rita Pokk, em sua casa nos EUA.
Actor, Ariel became famous after starring in the Brazilian comedy film "Colegas", along with two other people with Down syndrome. Goldenberg also mobilized Brazil with #VemSeanPenn (something like #ComeOnSeanPenn), a campaign calling for the presence of the USA's actor Sean Penn, his idol, to the premiere of the film. Although he cannot come to the premiere, Penn received Ariel and his wife, Rita Pokk, in his home in the USA.
.:Aya Iwamoto:. (Japão/Japan)
A japonesa Aya Iwamoto ganhou fama ao ser a primeira portadora de Down a conquistar um diploma em literatura inglesa, em 2008, na Universidade para Mulheres de Kagoshima. Ela também estuda francês e inglês na Universidade de Shigakukan. Iwamoto é casada com Pablo Pineda, espanhol também portador da síndrome.
The Japanese Aya Iwamoto gained fame by being the first person with Down syndrome to win an English literature degree in 2008 at the University for Women of Kagoshima city. She is also studying French and English at the University of Shigakukan. Iwamoto is married to Pablo Pineda, a Spanish who also have the syndrome.
.:Pablo Pineda:. (Espanha/Spain)
Pablo Pineda tornou-se uma celebridade na Espanha. Foi o primeiro portador de síndrome de Down a obter um diploma universitário na Europa, e também atuou como protagonista do filme "Yo, También", de 2009, que narra a história de um agente social com a síndrome que se apaixona por uma colega de trabalho. É casado com a japonesa Aya Iwamoto.
Pablo Pineda became a celebrity in Spain. He was the first person with Down syndrome who obtained a college degree in Europe, and he also acted as the protagonist of the film "Yo, También", 2009, which tells the story of a social worker with Down syndrome who falls by a colleague job. He is married to the Japanese Aya Iwamoto.
.:Rita Pokk:. (Brasil/Brazil)
Rita é estrela no filme brasileiro "Colegas", no qual atual ao lado do marido Ariel Goldenberg e Breno Viola. Ela viveu o personagem Aninha e durante entrevistas para a imprensa, disse diversas vezes que é "igual a todo mundo".
Rita acted in the Brazilian film "Colegas", together with her husband Ariel Goldenberg and the other actor Breno Viola. She played the character Annie and during interviews to the press she several times said she is "like everyone else".
.:Fernanda Honorato:. (Brasil/Brazil)
A carioca Fernanda dos Santos Honorato, de 34 anos, é a primeira repórter com síndrome de Down do país. Ela trabalha no Programa Especial da TV Brasil desde 2006, mas, antes disso, foi no teatro que ela começou a se destacar. Atualmente é dançarina de dança cigana e atleta da Sociedade de Síndrome de Down na modalidade natação.
Fernanda dos Santos Honorato, 34, was the first reporter with Down syndrome of Brazil. She works in the Special Program of TV Brazil since 2006, but before that, it was in the theater that she began to stand out. Currently, she is dancing gypsy dancer and she is a swimmer of Down Syndrome Society.
--------------------------------------
A lista das personalidades não está em ordem crescente ou decrescente de importância. Concordam com a lista? Têm mais sugestões? Opinem e comentem!
The list of personalities is not in ascending or descending order of importance. Do you agree with the list? Do you have more suggestions? So you can give us a feedback!
Você me tocou com essas luvas cor de melancolia.
Você me tocou com essas luvas cor de melancolia.
